2011 yapımı 'Şirinler', sevilen çizgi roman ve çizgi film serisinin canlı aksiyon/animasyon karışımıyla beyaz perdeye uyarlanmış halidir. Film, kötü büyücü Gargamel'in (Harvey Keitel) Şirin Köyü'ne yaptığı bir saldırı sonucu, Şirin Baba (Jonathan Winters), Şirine (Katy Perry), Sakar Şirin (Anton Yelchin) ve diğer bazı Şirinlerin büyülü portallarından geçerek modern New York şehrine savrulmalarını konu alır. Bu yabancı ve devasa dünyada, insanların arasında kaybolan minik mavi yaratıklar, hayatta kalmak ve köylerine dönmek için bir reklam ajansı çalışanı Patrick Winslow (Neil Patrick Harris) ve eşi Grace (Jayma Mays) ile işbirliği yapmak zorunda kalır. Ancak Gargamel ve sadık kedisi Azman da onların peşindedir.

Yönetmenliğini Raja Gosnell'in üstlendiği film, özellikle aile izleyicisine hitap eden renkli görsel efektler ve komik diyaloglar sunar. Animasyon karakterlerin canlı aksiyon dünyasına entegrasyonu başarılıdır. Seslendirme kadrosunda Katy Perry'nin Şirine'ye hayat verişi ve Neil Patrick Harris'in komik zamanlaması dikkat çeker. Film, dostluk, aile ve 'gerçek bir Şirin' olmanın anlamı gibi temaları işlerken, hızlı tempolu bir macera sunar.

IMDb'de 5.4 puan alan 'Şirinler', eleştirmenlerden karışık yorumlar alsa da, nostaljik bir karakter grubunu sinemaya taşıması ve hafif, eğlenceli anlatımıyla özellikle çocuklu ailelerin keyifle izleyebileceği bir seçenektir. 103 dakikalık süresi boyunca renkli sahneler, basit ama etkili komedi unsurları ve sıcak bir hikaye sunar. Türkçe dublaj seçeneği ile yerli izleyicilere de hitap eden film, klasik karakterleri modern bir bağlama yerleştirerek izleyiciye farklı bir deneyim vaat ediyor.